Kiwi woman distraught after dog's shock death in quarantine, 'traumatised' second dog 'held ransom' until cremation, autopsy fees paid