Munich gunman's last conversation translated

  • 23/07/2016
The Munich gunman in amateur footage captured shortly before his death
The Munich gunman in amateur footage captured shortly before his death

The teen gunman who shot dead nine people in Munich reportedly engaged in a bizarre conversation with a witness before shooting himself dead.

Various videos of the tragedy have been posted online - and one of them is believed to capture the heated conversation between the lone-wolf attacker and an unidentified man who calls the killer a "w**ker", "a**ehole" and "c***".

The gunman is heard yelling back that he is a German, followed by a disparaging remark about Turkish people and claims that he was bullied.

Shortly after the video was said to be recorded, the 18-year-old German-Iranian man ended his own life.

The following translation of the conversation has been published on

Witness: "You f***ing a**ehole you ..."

Shooter: "Because of you I was bullied for seven years".

Witness: "You w**ker you. You're a w**ker."

Shooter: " ... and now I have to buy a gun to shoot you."

Witness: "A gun - f*** off your head isn't on right."

Shooter: "F***ing Turks!"

Witness: "F***ing foreigners."

Shooter: "I am German."

Witness: "You're a w**ker is what you are."

Shooter: "Stop filming!"

Witness: "A w**ker is what you are, what the f*** are you doing?"

Shooter: "Yeah what, I was born here!"

Witness: "Yeah and what the f*** you think you're doing?"

Shooter: "I grew up here in the Hartz 4 (unemployment benefits in Germany) area."

Shooter: "I haven't done anything here for ... Just shut your f***ing face, man."

Witness: "You c***, you."

The authenticity and accuracy of the translation has not been verified.