Fijians are outraged a US businessman has trademarked their traditional greeting, bula.
Ross Kashtan, owner of a Florida kava bar, has trademarked the word, which is the title of his business, Bula Nation Inc, as well as three bars. But of course, the word is also used by the entire nation of Fiji, and the trademark has angered some.
Fijian woman and University of Hawaii professor Tarisi Vunidilo says she's shocked. Fijians weren't consulted, given how important the word is to them, and many have called the trademark cultural appropriation.
"Reversing it may be difficult, but this is to highlight to him that there are people behind that word that have this word that means so much to them," she says.
- Video of flooded Fiji street shows extent of Cyclone Keni
- Sam Neill calls out Heather du Plessis-Allan for 'utterly stupid' remarks on Pacific Islanders
- Jacinda Ardern announces more Pacific Islanders to get NZ pension
Intellectual property lawyer Sebastien Aymeric says to have the trademark revoked someone would need to successfully prove it is offensive. He says that process won't be easy or cheap.
"Legal proceedings in the US will be five to 10 times more expensive than here, so they're probably looking at least hundreds of thousands of dollars."
Mr Aymeric says the trademark won't impact anyone using the word bula outside of the US, but it could catch out anyone exporting products like kava with the word, including to the US.
Mr Kashtan wasn't available to speak to Newshub, but a barman at his Bula on the Beach says they've been inundated with angry messages.
"We have nothing but love and respect for kava and I know my boss is just trying to do good business," he says.
It's not the first time this has happened. In August a Chicago company caused outrage after it trademarked the traditional Hawaiian greeting, aloha. A bid by Fiji Airways to trademark 15 traditional tapa design prints in 2013 also caused upset.
"Money isn't the issue for us," says Prof Vunidilo. "The issue for us is giving consideration for the people who own these words in the first place."
She plans to start a petition to have the trademark revoked.